-
1 Truppen der Luftverteidigung
сущ.воен. войска ПВОУниверсальный немецко-русский словарь > Truppen der Luftverteidigung
-
2 Truppen der Luftverteidigung des Landes
сущ.воен. войска ПВО страныУниверсальный немецко-русский словарь > Truppen der Luftverteidigung des Landes
-
3 Kampfhandlungen der Truppen der Luftverteidigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kampfhandlungen der Truppen der Luftverteidigung
-
4 Luftverteidigungsoperation der Truppen der Luftverteidigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Luftverteidigungsoperation der Truppen der Luftverteidigung
-
5 Oberkommandierende der Truppen der Luftverteidigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberkommandierende der Truppen der Luftverteidigung
-
6 Oberkommandierender der Truppen der Luftverteidigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberkommandierender der Truppen der Luftverteidigung
-
7 Truppe
f́воинская часть; войскаTruppenf́войска- bei der Truppe в строю; на строевой должности
- die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen pl указывать подразделениям (частям) их районы (участки) на местности
- die Truppen straff zusammenfassen pl обеспечивать твердое управление войсками
- in die unterstellte Truppe hineinbefehlen вмешиваться в командные функции нижестоящегоначальника
- Truppen, aktive pl действующие части
- Truppe, «Blaue» Шв ( разговорное выражение) медицинская, служба
- Truppen, bodenständige pl стадионарно дислоцированные войска
- Truppen, chemische pl химические войска
- Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung pl ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
- Truppen der chemischen Abwehr pl войска химической защиты, химические войска
- Truppen der Luftabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung pl войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung des Landes pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО страны
- Truppen der Raketenabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска противоракетной обороны
- Truppen der territorialen Verteidigung pl ФРГ войска территориальной обороны
- Truppen der vorderen Linie pl войска первого эшелона
- Truppe n, eigene pl свои войска
- Truppen, fechtende pl действующие войска
- Truppe, fliegertechnische ФРГ авиационнотехнические части
- Truppen, fremde pl войска противника; иностранные военные контингенты (войска)
- Truppen, frische pl свежие войска, пополнение
- Truppen, funktechnische pl радиотехнические войска
- Truppen, gegenangreifende pl контратакующие войска
- Truppen, geschlossene pl части в полном составе
- Truppe, innere войска внутренней службы, внутренние войска
- Truppen, kämpfende pl действующие войска; боевые части и подразделения
- Truppen, luftgelandete und angelandete pl войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
- Truppen, mechanisierte pl механизированные войска
- Truppe, mitgenommene потрепанная (в боях) часть
- Truppen, motorisierte pl моторизованные части
- Truppen, nichtreguläre pl нерегулярные войска
- Truppen, reguläre pl регулярные войска
- Truppe, Technische ФРГ технические войска (категория войск)
- Truppen und Material pl живая сила и боевая техника
- Truppen, verlastete pl моторизованные части
-
8 Truppe
(f)воинская часть; войска; pl. войскаbei der Truppe — в строю; на строевой должности
die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen — указывать подразделениям ( частям) их районы ( участки) на местности
Truppen, aktive — действующие части
Truppe, «Blaue» — швейц., разг. медицинская служба
Truppen, bodenständige — стадионарно дислоцированные войска
Truppen, chemische — химические войска
Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung — ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
Truppen der chemischen Abwehr — войска химической защиты, химические войска
Truppen der Luftabwehr — ГДР войска ПВО
Truppen der Luftverteidigung des Landes — ГДР войска ПВО страны
Truppen der Raketenabwehr — ГДР войска противоракетной обороны
Truppen der territorialen Verteidigung — ФРГ войска территориальной обороны
Truppen, eigene — свои войска
Truppen, fechtende — действующие войска
Truppe, fliegertechnische — ФРГ авиационно-технические части
Truppen, fremde — войска противника; иностранные военные контингенты ( войска)
Truppen, frische — свежие войска, пополнение
Truppen, funktechnische — радиотехнические войска
Truppen, gegenangreifende — контратакующие войска
Truppen, geschlossene — части в полном составе
Truppe, innere — войска внутренней службы, внутренние войска
Truppen, kämpfende — действующие войска; боевые части и подразделения
Truppen, luftgelandete und angelandete — войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
Truppen, mechanisierte — механизированные войска
Truppe, mitgenommene — потрепанная ( в боях) часть
Truppen, motorisierte — моторизованные части
Truppen, nichtreguläre — нерегулярные войска
Truppen, reguläre — регулярные войска
Truppe, Technische — ФРГ технические войска ( категория войск)
Truppen, verlastete — моторизованные части
-
9 Oberkommandierende
ḿ(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) главнокомандующий- Oberkommandierende der Landstreitkräfte главнокомандующий сухопутными войсками
- Oberkommandierende der Raketentruppen главнокомандующий ракетными войсками
- Oberkommandierende der Teilstreitkraft главнокомандующий видом вооруженных сил
- Oberkommandierende der Truppen der Luftverteidigung главнокомандующий войсками ПВО (страны)
- Oberkommandierende der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages главнокомандующий Объединенными вооруженными силами государств — участников Варшавского Договора
-
10 Oberkommandierender
ḿ(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) главнокомандующий- Oberkommandierender der Landstreitkräfte главнокомандующий сухопутными войсками
- Oberkommandierender der Raketentruppen главнокомандующий ракетными войсками
- Oberkommandierender der Teilstreitkraft главнокомандующий видом вооруженных сил
- Oberkommandierender der Truppen der Luftverteidigung главнокомандующий войсками ПВО (страны)
- Oberkommandierender der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages главнокомандующий Объединенными вооруженными силами государств — участников Варшавского Договора
-
11 Oberkommandierender
(m)ГДР главнокомандующийOberkommandierender der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages — главнокомандующий Объединенными вооруженными силами государств — участников Варшавского Договора
-
12 Kampfhandlungen
f, plбоевые действия; военные действия- Kampfhandlungen, begrenzte ограниченные боевые действия; ограниченные военные действия
- Kampfhandlungen der Luftstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевые действия авиации
- Kampfhandlungen der Seestreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевые действия (сил) флота
- Kampfhandlungen der Truppen der Luftverteidigung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) (боевые) действия войск ПВО
- Kampfhandlungen, militärische военные действия
- Kampfhandlungen, operative боевые действия в оперативном масштабе; операция
- Kampfhandlungen, strategische вооруженная борьба в стратегическом масштабе; стратегическая операция
- Kampfhandlungen, taktische боевые действия в тактическом масштабе; бой
- Kampfhandlungen, zeitlich begrenzte operative операция, проводимая в сжатые сроки
-
13 Kampfhandlungen
(f) pl.боевые действия; военные действияKampfhandlungen, begrenzte — ограниченные боевые действия; ограниченные военные действия
Kampfhandlungen der Luftstreitkräfte — ГДР боевые действия авиации
Kampfhandlungen der Seestreitkräfte — ГДР боевые действия ( сил) флота
Kampfhandlungen der Truppen der Luftverteidigung — ГДР ( боевые) действия войск ПВО
Kampfhandlungen, militärische — военные действия
Kampfhandlungen, operative — боевые действия в оперативном масштабе; операция
Kampfhandlungen, strategische — вооруженная борьба в стратегическом масштабе; стратегическая операция
Kampfhandlungen, taktische — боевые действия в тактическом масштабе; бой
Kampfhandlungen, zeitlich begrenzte operative — операция, проводимая в сжатые сроки
-
14 Luftverteidigungsoperation
f́противовоздушная операция- Luftverteidigungsoperation der Truppen der Luftverteidigung противовоздушная операция войск ПВО
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Luftverteidigungsoperation
-
15 Luftverteidigungsoperation
(f)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Luftverteidigungsoperation
-
16 Luftabwehr
1) Abwehr gegnerischer Luftangriffe противовозду́шная оборо́на -
17 Plan
ḿплан; расписание; планшет- Plan der Artilleriegegenvorbereitung план артиллерийской контрподготовки
- Plan der Gefechtssicher(stell)ung der Truppen план по боевому обеспечению войск
- Plan der materiell-technischen Sicherstellung план материально-технического обеспечения
- Plan der Sicherung der Nähte und Flanken план обеспечения стыков и флангов
- Plan des Aufbaus der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) план тылового обеспечения
- Plan, graphischer графический план, план-график
- Plan, persönlicher личный план
- Plan, strategischer стратегический план
- Plan, taktischer тактический план
- Plan, thematischer тематический план
- Plan, topographischer топографический план
-
18 Plan
(m)план; расписание; планшетPlan der Gefechtssicher( stell)ung der Truppen — план по боевому обеспечению войск
Plan des Aufbaus der Rückwärtigen Dienste — ГДР план тылового обеспечения
Plan des Einsatzes — план ( боевого) использования ( применения)
Plan, graphischer — графический план, план-график
Plan, persönlicher — личный план
Plan, strategischer — стратегический план
Plan, taktischer — тактический план
Plan, thematischer — тематический план
Plan, topographischer — топографический план
-
19 Chef
ḿначальник; (штатный) командир (роты, батареи, эскадрильи); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) (главно) командующий- Chef Artillerieversorgung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник артиллерийского снабжения
- Chef Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник разведки
- Chef Ausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник боевой подготовки
- Chef chemische Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химической службы С
- Chef chemische Truppen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химических войск
- Chef der Flotte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий флотом; главнокомандующий ВМС
- Chef der Grenztruppen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий пограничными войсками
- Chef der Landstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий сухопутными войсками
- Chef der Nachrichten (truppen) (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник войск связи
- Chef der Richtungsverbindung (der Stammleitung) начальник направления связи
- Chef der Verwaltung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник управления
- Chef der Volksmarine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) главнокомандующий ВМС
- Chef der Waffengattung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий родом войск
- Chef des chemischen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химической службы
- Chef des Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник службы
- Chef des Generalstabes начальник генерального штаба; ФРГ начальник штаба (от штаба бригады и выше)
- Chef des medizinischen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник медицинской службы
- Chef des Militärbezirks (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий войсками военного округа
- Chef des Stabes des Führungsstabes der Bundeswehr начальник штаба главного штаба бундесвера
- Chef Forschung und Entwicklung начальник (руководитель) научно-исследовательских работ
- Chef Luftabwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник ПВО (войск)
- Chef Luftverteidigung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий ПВО (страны)
- Chef Nachrichten (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник связи
- Chef Rückwärtige Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник тыла
- Chef, selbständiger командир отдельной роты (батареи, эскадрильи)
-
20 Chef
(m)Chef Artillerieversorgung — ГДР начальник артиллерийского снабжения
Chef Aufklärung — ГДР начальник разведки
Chef Ausbildung — ГДР начальник боевой подготовки
Chef chemische Dienste — ГДР начальник химической службы С
Chef chemische Truppen — ГДР начальник химических войск
Chef der Flotte — ГДР командующий флотом; главнокомандующий ВМС
Chef der Grenztruppen — ГДР командующий пограничными войсками
Chef der Landstreitkräfte — ГДР командующий сухопутными войсками
Chef der Nachrichten (truppen) — ГДР начальник войск связи
Chef der Verwaltung — ГДР начальник управления
Chef der Volksmarine — ГДР главнокомандующий ВМС
Chef der Waffengattung — ГДР командующий родом войск
Chef des chemischen Dienstes — ГДР начальник химической службы
Chef des Dienstes — ГДР начальник службы
Chef des Führungsstabes — ФРГ начальник главного штаба
Chef des Generalstabes — начальник генерального штаба; ФРГ начальник штаба ( от штаба бригады и выше)
Chef des medizinischen Dienstes — ГДР начальник медицинской службы
Chef des Militärbezirks — ГДР командующий войсками военного округа
Chef eines Musikkorps — ФРГ начальник ( капельмейстер) военного оркестра
Chef Forschung und Entwicklung — начальник ( руководитель) научно-исследовательских работ
Chef Luftabwehr — ГДР начальник ПВО ( войск)
Chef Luftverteidigung — ГДР командующий ПВО ( страны)
Chef Nachrichten — ГДР начальник связи
Chef Rückwärtige Dienste — ГДР начальник тыла
Chef, selbständiger — командир отдельной роты (батареи, эскадрильи)
См. также в других словарях:
Militärakademie für Kommandeure der Luftverteidigung — Die Schukow Militärakademie für Kommandeure der Luftverteidigung (russisch Военная академия воздушно космической обороны имени Маршала Жукова) ist eine der vier Akademien im Bereich der Luftstreitkräfte/Luftverteidigung der ehemaligen Sowjetarmee … Deutsch Wikipedia
Militärakademie für Kommandeure der Luftverteidigung "Marschall der Sowjetunion G.K. Shukow" — Die Schukow Militärakademie für Kommandeure der Luftverteidigung (russisch Военная академия воздушно космической обороны имени Маршала Жукова) ist eine der vier Akademien im Bereich der Luftstreitkräfte/Luftverteidigung der ehemaligen Sowjetarmee … Deutsch Wikipedia
Schukow-Militärakademie für Kommandeure der Luftverteidigung — Die Schukow Militärakademie für Kommandeure der Luftverteidigung (russisch Военная академия воздушно космической обороны имени Маршала Жукова) ist eine der vier Akademien im Bereich der Luftstreitkräfte/Luftverteidigung der ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Diensthabendes System der Luftverteidigung — Das Diensthabende System (DHS) der Luftverteidigung der DDR war ein im Warschauer Pakt integriertes Alarm und Bereitschaftssystem von Einheiten und Verbänden der Luftverteidigung. Seitens der Nationalen Volksarmee waren die Funktechnischen… … Deutsch Wikipedia
Funktechnische Truppen — Die Funktechnische Truppen (FuTT) waren eine Truppengattung der Luftstreitkräfte der NVA, die dem Tieffliegermeldedienst, Radarführungsdienst bzw. dem heutigen Einsatzführungsdienst der Bundesluftwaffe vergleichbar war. Sie gliederten sich in… … Deutsch Wikipedia
Liste der sowjetischen Orden und Ehrenzeichen — Wappen der Sowjetunion von 1923 bis 1991 Diese Liste gibt einen Überblick über die Orden und Ehrenzeichen der Sowjetunion. Inhaltsverzeichnis 1 Prei … Deutsch Wikipedia
Luftverteidigung — Lụft|ver|tei|di|gung 〈f. 20; unz.; Mil.〉 Verteidigung durch Flugzeuge u. Flugzeugabwehrgeschütze * * * Lụft|ver|tei|di|gung, die: Verteidigung eines Landes gegen Angriffe aus der Luft. * * * Luftverteidigung, die Gesamtheit der Maßnahmen zur… … Universal-Lexikon
Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee — Hoheitszeichen ab 1973 Aktiv … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Deutschen Demokratischen Republik — Nationale Volksarmee Führung Oberbefehl … Deutsch Wikipedia
Luftstreitkräfte der DDR — Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee Hoheitszeichen Schema „F1“ ab 1985 Aktiv 1. März 1956 … Deutsch Wikipedia
Luftstreitkräfte der NVA — Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee Hoheitszeichen Schema „F1“ ab 1985 Aktiv 1. März 1956 … Deutsch Wikipedia
